Eğitim belgelerinizin yeminli tercüme, noter tasdiki, apostil işlemleri, kurumların talep ettiği format düzenlemeleri ve yurtdışı başvurularına uygun hale getirilmesi gibi tüm süreçlerde profesyonel destek vermekteyiz. Yurtdışında eğitim, çalışma, uzmanlık, staj veya oturum başvurularında sunulacak akademik belgelerin eksiksiz hazırlanması, başvurunuzun sağlıklı şekilde ilerlemesi için kritik öneme sahiptir.

İlkokuldan doktoraya kadar tüm eğitim seviyelerine ait belgeler ile birlikte, gerekli görülen ek resmi evrakların tercümesi tek bir merkezden yönetilerek, başvuru sürecinizi olabildiğince kolay ve sorunsuz hale getiriyoruz.

Ülkelere Göre Eğitim Belgesi Tercümesi Gereksinimleri

Aşağıdaki ülkeler, eğitim belgeleri için özel format ve ek onaylar isteyebilmektedir:

ALMANYA – Üniversite, Dil Kursu, Ausbildung Başvuruları

• Diploma + transkript zorunlu tercüme

• Almanya bazı eyaletlerde “apostilli diploma tercümesi” talep eder

• Ausbildung başvurularında ders içerikleri ve lise not dökümü sıklıkla istenir

• Doktorlar için Denklik (Anerkennung) belgeleri + mesleki sertifikalar mutlaka çevrilmelidir

İNGİLTERE – Student Visa (Tier 4) Başvuruları

• Kabul mektubu + finans belgeleri çevirisi

• Lisans ve yüksek lisans başvurularında tavsiye mektupları

• İngiltere, belgede isim uyuşmazlığı varsa kimlik çevirisi de ister

Doktorlar için:

• GMC kayıt için diploma + uzmanlık belgeleri zorunlu

• IELTS / OET sonuçları, mesleki portföy belgeleri

ABD – Üniversite, Master, J1 – Work & Travel

• Diploma + transkript çevirisi

• J1 vizesi için iş yerine verilen akademik belgeler

• Bazı üniversiteler ders içerikleri (syllabus) talep eder

• Doktorlar için ECFMG başvurularında detaylı belge paketi gerekir

KANADA – College & Üniversite Başvuruları

• Diploma + transkript

• Referans mektupları, niyet mektubu (isteğe bağlı çeviri)

• Quebec başvurularında Fransızca tercüme gerekir

HOLLANDA – Üniversite & Yüksek Lisans

• Diploma + transkript

• Bazı kurumlar noter onaylı tercüme ister

• Ek olarak sabıka kaydı çevirisi talep edebilirler

FRANSA – Öğrenci & Dil Okulu Başvuruları

• Diploma, transkript, dil yeterlilik belgeleri

• Bazı okullar apostilli tercüme ister

MESLEK BAZLI ÖZEL DURUMLAR

Özellikle doktorlar, hemşireler, mühendisler, avukatlar gibi mesleklerde ekstra belgeler gerekir.

Doktorlar İçin

• Diploma + uzmanlık belgesi tercümesi

• Rotasyon ve staj belgeleri

• Asistanlık / uzmanlık sertifikaları

• Denklik başvuru evrakları

• Mesleki yeterlilik belgeleri

• Sağlık bakanlığı yazışmaları (varsa)

Mühendisler İçin

• Diploma + transkript

• Yetkinlik belgeleri

• Proje ve iş deneyim sertifikaları

• Meslek odası kayıt belgeleri

• Denklik dosyaları

Akademisyenler İçin

• Yayın listesi çevirisi

• Makale – konferans katılım belgeleri

• Araştırma niyet mektupları

• Akademik atama belgeleri