Bu sürecin sizler için ne kadar maliyetli olabileceğini biliyoruz.

Bu sebeple, yabancı uyruklu evlilik belgeleri tercümeleri için sizlere en uygun maliyetleri sunmayı amaçlıyoruz.

Belgelerinizin içeriğini ilk olarak kontrol etmenizde fayda vardır. İçerikte eksik, hata veya mevzuata uyumsuzluk bulunması, yaptıracağınız noter onaylı tercüme işlemlerinin kabul edilmemesine ve gereksiz maliyetler oluşmasına neden olabilir.

Aşağıda bulunan Belge Ön Kontrol bölümünde belgelerinizi birlikte kontrol edebiliriz

Fiyat formu oluştururken oluşacabilecek yardım ihtiyacınız için FORM AÇIKLAMALARI bölümünü incelemenizi tavsiye ederiz.

Ayrıca form içerisinde uygulayabileceğiniz KENDİ İNDİRİMİNİ OLUŞTUR bölümünde ciddi indirimler sağlayabilirsiniz.

BELGE ÖN KONTROL

DOĞUM BELGESİ TERCÜMESİ

Doğum belgesi, kimlik bilgilerini ve doğum kayıtlarını resmi olarak gösteren temel belgedir.
Yurt dışında geçerli sayılabilmesi için tercümesinin apostil tasdikli veya noter onaylı tercümesi yapılması gerekir.

Belgenin geçerli olması için:

Asıl belge veya noter onaylı sureti üzerinden tercüme yapılmalıdır.
Türkiye’de kullanılacaksa noter onayı,
Yurt dışında kullanılacaksa noter onaylı tercüme sonrasında apostil onayı veya konsolosluk tasdiki bulunmalıdır.
Yurtdışına gönderilecek çok dilli temin edilen belgede, apostil çoğu zaman yeterli olup, bazı ülkeler özellikle noter onaylı tercüme ve apostil tasdik talep edebilir.

Eksik ya da okunamayan belgeler, resmi kurumlarca geçersiz sayılabilir.

BEKARLIK BELGESİ TERCÜMESİ

Bekarlık belgesi, kişinin medeni durumunun “evli olmadığına” dair resmi kaydı gösterir.
Yurt dışında evlilik işlemlerinde geçerli sayılabilmesi için tercümesinin noter onaylı tercümesi yapılması, apostil veya konsolosluk onayının bulunması zorunludur.

Belgenin geçerli olabilmesi için:

Asıl belge veya nüfus müdürlüğü onaylı sureti üzerinden tercüme yapılmalıdır.
Türkiye’de kullanılacaksa Türkiye için alınmış apostilli ve noter onaylı Türkçe olarak,
Yurt dışında kullanılacaksa noter onaylı tercüme sonrasında apostil onayı veya konsolosluk tasdiki bulunmalıdır.
Genelde bu belgede geçerlilik süresi olur. Geçerlilik süresi bulunmayan belge için güncel tarihli talep edilebilir.
Çok dilli alınan belgelere apostil alınması da yeterli olabilir. Fakat bazı ülkeler noter onaylı tercüme ve tercüme üzerine apostil alınmasını talep edebilir. Araştırılması tavsiye edilir.

Eksik veya güncel olmayan belgeler resmi makamlarca kabul edilmez.

EVLENME EHLİYET BELGESİ TERCÜMESİ

Evlenme ehliyet belgesi, kişinin evlenmesine engel bir durumu olmadığını gösteren resmi belgedir.
Bu belge, bekarlık belgesinden farklı olarak yalnızca medeni durum değil, aynı zamanda yaş, akrabalık durumu ve evlenme yeterliliği gibi hukuki şartları da içerir.

Yurt dışında geçerli sayılabilmesi için:

Nüfus müdürlüğü tarafından düzenlenmiş asıl belge veya onaylı sureti kullanılmalıdır.
Tercüme işlemi NOTER ONAYLI TERCÜME şeklinde yapılmalı,
Türkiye’de kullanılacaksa Türkiye için alınmış apostilli ve noter onaylı Türkçe olarak,
Yurt dışında kullanılacaksa noter onaylı tercüme sonrasında apostil onayı veya konsolosluk tasdiki bulunmalıdır.
Çok dilli alınan belgelere apostil alınması da yeterli olabilir. Fakat bazı ülkeler noter onaylı tercüme ve tercüme üzerine apostil alınmasını talep edebilir. Araştırılması tavsiye edilir.

Eksik bilgi içeren veya süresi geçmiş belgeler resmi kurumlarca kabul edilmez.

PASAPORT TERCÜMESİ

Pasaport, kimlik bilgilerinizi ve vatandaşlık durumunuzu gösteren uluslararası kimlik belgesidir.
Resmî işlemlerde geçerli sayılabilmesi için tercümesinin yeminli tercüman tarafından yapılması gerekir.

Pasaport tercümesinde dikkat edilmesi gerekenler:

Tercüme asıl pasaport sayfaları üzerinden yapılmalıdır (kimlik bilgileri, geçerlilik süresi, imza vb.).
Türkiye’de kullanılacaksa noter onaylı tercümesi,
Yurt dışında kullanılacaksa apostil onayı veya ilgili ülke konsolosluk onayı gereklidir.

Hasarlı, okunamayan veya süresi dolmuş pasaportlar tercüme sonrası resmi kurumlarda geçersiz sayılabilir.

İKAMET/YERLEŞİM YERİ BELGESİ TERCÜMESİ

İkamet belgesi, kişinin resmî adres kayıt sisteminde yer alan ikamet adresini gösteren belgedir.
Yurt dışı işlemlerinde geçerli sayılabilmesi için tercümesinin yeminli tercüman tarafından yapılması gereklidir.

Belgenin geçerli olabilmesi için:

Nüfus müdürlüğü veya e-Devlet üzerinden alınmış güncel bir belge olmalıdır.
Tercüme işleminde belge üzerinde yer alan tüm bilgiler eksiksiz biçimde yapılmalıdır.
Türkiye’de kullanılacaksa Türkiye için alınmış apostilli ve noter onaylı Türkçe olarak,
Yurt dışında kullanılacaksa noter onaylı tercüme sonrasında apostil onayı veya konsolosluk tasdiki bulunmalıdır.
Genelde bu belgede geçerlilik süresi olur. Geçerlilik süresi bulunmayan belge için güncel tarihli talep edilebilir.

SAĞLIK RAPORU TERCÜMESİ

Sağlık raporu, kişinin fiziksel ve ruhsal sağlık durumunu gösteren resmî belgedir.
Evlilik, çalışma veya oturum gibi işlemlerde yurt dışında geçerli olabilmesi için tercümesinin yeminli tercüman tarafından yapılması gerekir.

Belgenin geçerli olabilmesi için:

Resmî sağlık kuruluşu tarafından düzenlenmiş, doktor imzalı ve mühürlü olmalıdır.
Tercüme belgenin tamamı üzerinden yapılmalı, kısaltma veya özet içermemelidir.
Türkiye’de kullanılacaksa Türkiye için alınmış apostili ve noter onaylı tercümesi,
Yurt dışında kullanılacaksa noter onaylı tercüme sonrasında apostil onayı veya konsolosluk tasdiki bulunmalıdır.
Yurtdışında kullanılmak üzere Özel Sağlık Kuruluşlarından alınmış ise belge üzerinde il veya ilçe sağlık müdürlüklerinden kaşe imza alınmalıdır.
Süreli belge olup güncel tarihli talep edilecektir.

Eksik imza, mühür veya tarih içermeyen sağlık raporları resmî geçerlilik taşımaz.

VUKUATLI NÜFUS KAYIT ÖRNEĞİ TERCÜMESİ

Vukuatlı nüfus kayıt örneği, kişinin aile bireyleri, medeni durumu, doğum bilgileri ve nüfus olaylarını gösteren resmî belgedir.
Yurt dışı işlemlerinde geçerli sayılabilmesi için tercümesinin yeminli tercüman tarafından yapılması gerekir.

Belgenin geçerli olabilmesi için:

Nüfus müdürlüğü veya e-Devlet üzerinden alınmış güncel tarihli belge olmalıdır.
Tercümede belgedeki tüm bilgiler eksiksiz şekilde yapılmalıdır.
Türkiye’de kullanılacaksa Türkiye için alınmış apostili ve noter onaylı tercümesi,
Yurt dışında kullanılacaksa noter onaylı tercümesi ile birlikte apostil onayı veya ilgili ülke konsolosluk tasdiki gereklidir.
Genelde bu belgede geçerlilik süresi olur. Geçerlilik süresi bulunmayan belge için güncel tarihli talep edilebilir.

Eksik sayfa, mühür veya tarih içermeyen belgeler, resmî kurumlar tarafından kabul edilmez.

BOŞANMA BELGESİ TERCÜMESİ

Boşanma belgesi, kişinin evliliğinin yasal olarak sona erdiğini gösteren resmî belgedir.
Yurt dışında geçerli olabilmesi için tercümesinin yeminli tercüman tarafından yapılması gerekir.

Belgenin geçerli olabilmesi için:

Mahkeme kararı veya kesinleşme şerhi içeren resmî belge olmalıdır.
Tercüme işlemi tam metin üzerinden, eksiksiz ve hukuki terimlere uygun biçimde yapılmalıdır.
Türkiye’de kullanılacaksa Türkiye için alınmış apostili ve noter onaylı tercümesi,
Yurt dışında kullanılacaksa noter onaylı tercüme sonrasında apostil onayı veya konsolosluk tasdiki bulunmalıdır.

Eksik sayfa veya mühür içermeyen karar örnekleri, resmî kurumlarca geçersiz sayılabilir.

DİĞER BELGELERİN TERCÜMESİ

Bazı ülkeler, evlilik işlemleri sırasında temel belgelerin yanı sıra ek evraklar da talep edebilmektedir.
Bu belgeler ülkeye, başvuru türüne veya kişisel duruma göre değişiklik gösterebilir.

Sıkça istenebilen ek belgeler şunlardır:

Adli Sicil Kaydı (Sabıka Kaydı)
Mali Durum veya Gelir Belgesi
Vatandaşlık Belgesi veya Doğum Kayıt Sertifikası
Dinî veya Medeni Evlilik Uygunluk Belgeleri
Boşanma Kararı veya Dul/Yetimlik Belgeleri

Bu belgelerin geçerli olabilmesi için:

Tercümeleri mutlaka yeminli tercüman tarafından yapılmalıdır.
Türkiye’de kullanılacaksa noter onayı,
Yurt dışında kullanılacaksa apostil onayı veya konsolosluk tasdiki gerekir.

Belge türü ve kullanılacağı ülkeye göre farklı gereklilikler bulunabileceğinden, tercüme öncesinde belgelerin resmi geçerlilik durumu mutlaka kontrol edilmelidir.

APOSTİL TASDİKLİ TERCÜME

Apostil, bir belgenin uluslararası geçerliliğini kanıtlayan resmi onay (tasdik) işlemidir.
Bu sistem, Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf ülkeler arasında belge doğrulama sürecini kolaylaştırmak amacıyla oluşturulmuştur.

Yurt dışında kullanılacak belgelerinizin geçerli olabilmesi için:

Belge Türkiye Cumhuriyeti makamları tarafından düzenlenmiş olmalıdır.
Apostil onayı, belgenin türüne göre farklı birimler tarafından verilir.
Apostil verme makamı bazı belgelerde ek kaşe ve imza talep edebilir. Özellikle özel kuruluşların verdiği belgelere ilçe sağlık müdürlüğü, ilçe eğitim müdürlüğü gibi ek kaşeler isteyebilir.
Üzerinde sorgulama kodu karekod veya tespit edilebilir dijital onay bilgisi yok ise, belgeleri kaşe ve imzalı isteyebilir.
Apostil mührü, belgenin orijinal nüshası veya noter onaylı tercümesi üzerine işlenir.
Apostil, yalnızca Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkelerde geçerlidir.

Eğer belgenin kullanılacağı ülke bu sözleşmeye taraf değilse, apostil yerine o ülkenin Konsolosluk Onayı alınmalıdır.

Türkiye makamlarına sunulmak üzere yurtdışından gelen belgelerde apostil zorunluluğu mevcuttur. Apostil yurtdışı makamlarınca Türkiye için hazırlanmalıdır. Apostil bilgilerinde belgeyi imzalayan kişi, yetkilisi ve görevi belirtilmelidir.

Türkiye'de bulunan diğer ülkelerin konsolosluklarından alınan belgeleri de Türkiye makamlarına sunabilirsiniz.

Lahey sözleşmesine taraf ülkeler belgelerinize direk apostil verebilir. Bazı durumlarda ise apostilsiz verilmiş ise, yerel tasdik olarak ilave bir işleminiz mevcuttur. Konsolosluktan Alınan belge Türkçe değilse noter onaylı tercümesi talep edilecektir.

KONSOLOSLUK ONAYLI TERCÜME

Tercümelerde Konsolosluk Onayı

Konsolosluk onayı, bir belgenin resmî geçerliliğini uluslararası düzeyde doğrulayan işlemdir.
Apostil uygulamasının geçerli olmadığı ülkelerde veya ek tasdik gerektiğinde, konsolosluk onayı zorunludur.

Bu onay, hem yurt dışına gönderilecek Türkiye makamlarından alınan belgeleri hem de yurt dışından Türkiye makamlarına sunulmak için gelen yabancı belgeler için uygulanabilir.

Türkiye’den Yurt Dışına Gönderilen Belgeler

Belge önce yeminli tercüman tarafından çevrilmeli, ardından noter onaylı tercüme şeklinde hazırlanmalıdır.
Noter onaylı belge, daha sonra Dışişleri Bakanlığı ve ilgili ülkenin büyükelçiliği veya başkonsolosluğu tarafından tasdik edilmelidir.
Bu işlem, apostil uygulaması bulunmayan ülkelerde zorunludur.

Yurt Dışından Gelen Belgeler

Belge, geldiği ülkede ilgili resmî makamlar veya Türk konsolosluğu tarafından onaylanmalıdır.
Belgede resmî mühür, imza veya tasdik şerhi bulunmuyorsa Türkiye’de geçerli sayılmaz.
Onaylı belgenin tercümesi, Türkiye’de yeminli tercüman tarafından yapılmalı ve noter onaylı tercüme şeklinde sunulmalıdır.
Türkiye’de bulunan diğer ülkelerin konsolosluklarından alınan belgeleri de Türkiye makamlarına sunabilirsiniz.
Yabancı uyruklu olan eşin vatandaşı olduğu ülkeye ait Türkiye konsolosluğundan alınan belgelerde, yerel tasdik olarak ilave bir işleminiz mevcuttur. Konsolosluktan Alınan belge Türkçe değilse noter onaylı tercümesi talep edilecektir.

Önemli:
Konsolosluk onayı alınmadan yapılan tercümeler, genellikle resmî kurumlar veya yabancı makamlar tarafından kabul edilmez.
Belgenin hangi ülkede kullanılacağına göre doğru onay süreci belirlenmeli ve her aşama eksiksiz tamamlanmalıdır.

FORM AÇIKLAMALARI

BELGE EKLE / İŞLEM

Açılan ilk bölümde seçiminizi gerçekleştiriniz. Seçiminiz doğrultusunda ekran sizi yönlendirecektir.

Resmi Nikah, Türkiye’de gerçekleşecek ise TÜRKİYE makamlarına, yurtdışında gerçekleşecek ise YURTDIŞI makamlarına seçimini yapınız.

yabancı uyruklu evlilik için belge tercümesi, yabancı uyruklu eş için noter onaylı tercüme, evlilik için yabancı belgelerin çevirisi, yabancı eş için konsolosluk onaylı belge tercümesi, evlilik izin belgesi tercümesi, evlilik ehliyet belgesi çevirisi, bekarlık belgesi tercümesi, doğum belgesi çevirisi evlilik için. pasaport tercümesi, kimlik belgesi çevirisi, doğum belgesi tercümesi, evlilik izin belgesi tercümesi, bekarlık belgesi çevirisi, evlenme ehliyet belgesi tercümesi, ikamet belgesi çevirisi, boşanma kararı tercümesi, apostilli evlilik belgeleri çevirisi. almanya evlilik için belge tercümesi, almanya yabancı eş evlilik belgesi çevirisi, almanya aile birleşimi belge tercümesi, almanya bekarlık belgesi tercümesi, almanya konsolosluk onaylı evlilik çevirisi. hollanda evlilik için belge tercümesi, hollanda yabancı uyruklu evlilik belgeleri, hollanda konsolosluk onaylı belge çevirisi, hollanda evlilik izin belgesi tercümesi. belçika evlilik belgesi tercümesi, belçika yabancı eş evlilik çevirisi, belçika konsolosluk onaylı evlilik belgeleri. ingiltere evlilik için belge tercümesi, ingiltere yabancı eş için çeviri, ingiltere konsolosluk onaylı evlilik tercümesi, ingiltere bekarlık belgesi çevirisi. fransa evlilik belgeleri tercümesi, fransa yabancı uyruklu evlilik için çeviri, fransa konsolosluk onaylı bekarlık belgesi tercümesi. abd evlilik belgesi tercümesi, abd yabancı eş için belgelerin çevirisi, abd konsolosluk onaylı evlilik çevirisi, abd doğum belgesi tercümesi. kanada evlilik belgeleri tercümesi, kanada yabancı uyruklu eş çevirisi, kanada konsolosluk onaylı evlilik belgesi. italya evlilik belgeleri tercümesi, italya yabancı eş evlilik çevirisi, italya bekarlık belgesi tercümesi. ispanya evlilik için çeviri, ispanya yabancı uyruklu belge tercümesi. polonya evlilik belgesi tercümesi, polonya konsolosluk onaylı evlilik belgeleri. rusya evlilik için belge çevirisi, rusya yabancı eş evlilik tercümesi. ukrayna evlilik belgesi tercümesi, ukrayna yabancı eş çevirisi. iran evlilik belgeleri tercümesi, iran yabancı uyruklu eş evlilik çevirisi. irak evlilik belgeleri çevirisi, irak konsolosluk onaylı evlilik belgesi. suriye evlilik belgeleri tercümesi, suriye yabancı eş evlilik çevirisi. yabancı uyruklu biriyle evlilik için tercüme arıyorum, evlilik belgelerinin çevirisine ihtiyacım var, yabancı eş için belgeleri nasıl tercüme ettirebilirim, konsolosluk onaylı evlilik tercümesi arıyorum.

1- Açılan ekranda liste bölümünden BELGE EKLE tıklayın.

2- Açılan BELGE bölümünde listeden belgenizi seçin.

NOT: Evlilik Belge Tercümeleri sadece noter onaylı olarak sunulmaktadır. Yeminli Tercüman imzalı belge ihtiyacınız var ise Vize Belgeleri Formu ile giriş sağlayabilirsiniz.

KAYNAK BELGE DİLİ / HEDEF DİL / SAYFA SAYISI

4- KAYNAK BELGE DİLİ içerisinden belgenizin üzerindeki dil grubunu seçiniz.
5- HEDEF DİL seçimi ile belgenizin çevirisinin gerçekleşeceği dil seçimini yapınız.

4- SAYFA SAYISI bölümünden belgenizin ön ve arka sayfasında bilgi var ise toplamını hesaplayarak belirtiniz.

Bu bölüm için sayfa üstünde Kendi İndirimini Yap bölümünü incelemenizi tavsiye ederiz.

6- Sayfa Sayısı seçimi ile seçtiğiniz belgeye özel fiyatlama gözükecektir.

7- KAYDET butonunu tıklayın ve belgenizi listeye ekleyin.

Bu alanda değişiklik yapmak isterseniz en alttan üste doğru açılan bölümleri liste içindeki en üst bölümü seçerek bir üstteki bölümde aynısı uygulayın. Böylece Form içinde veri kaybı hataları oluşturmayacaktır.

[diploma çeviri], [diploma tercüme], [yeminli diploma çeviri], [yeminli diploma tercüme], [noter onaylı diploma çeviri], [noter onaylı diploma tercüme], [uluslararası geçerli diploma çeviri], [uluslararası geçerli diploma tercüme], [yabancı dilde diploma çeviri], [yabancı dilde diploma tercüme], [apostil onaylı diploma çeviri], [apostil onaylı diploma tercüme], [diploma çeviri fiyatları], [diploma tercüme fiyatları], [transkript çeviri], [transkript tercüme], [akademik transkript çeviri], [akademik transkript tercüme], [noter onaylı transkript çeviri], [noter onaylı transkript tercüme], [yeminli transkript çeviri], [yeminli transkript tercüme], [uluslararası geçerli transkript çeviri], [uluslararası geçerli transkript tercüme], [apostil için transkript çeviri], [apostil için transkript tercüme], [transkript çeviri fiyatları], [transkript tercüme fiyatları], [öğrenci belgesi çeviri], [öğrenci belgesi tercüme], [mezuniyet belgesi çeviri], [mezuniyet belgesi tercüme], [denklik belgesi çeviri], [denklik belgesi tercüme], [diploma eki çeviri], [diploma eki tercüme], [burs başvuru belgesi çeviri], [burs başvuru belgesi tercüme], [erasmus belgesi çeviri], [erasmus belgesi tercüme], [yurt dışı kayıt belgeleri çeviri], [yurt dışı kayıt belgeleri tercüme], [ingilizce diploma çeviri], [ingilizce diploma tercüme], [almanca transkript çeviri], [almanca transkript tercüme], [fransızca diploma çeviri], [fransızca diploma tercüme], [rusça eğitim belgesi çeviri], [rusça eğitim belgesi tercüme], [arapça diploma çeviri], [arapça diploma tercüme], [farsça transkript çeviri], [farsça transkript tercüme], [italyanca diploma çeviri], [italyanca diploma tercüme], [ispanyolca eğitim belgesi çeviri], [ispanyolca eğitim belgesi tercüme]

YENİ BELGE EKLEME/ DİĞER GRUP BELGE EKLEME

Eklenen belgeniz listede işlemi ve fiyatı ile görülecektir. Bilgiler eksik gelir ve fiyat oluşmaz ise belgenizi silerek yeniden yükleyin.

Belgenizi güncellemek için Edit, silmek için Delete tıklayınız.

Yeni belge eklemek için Belge Ekle tıklayınız ve ilk belgenizdeki süreci tekrarlayınız

APOSTİL TASDİK / KONSOLOSLUK ONAY

Sadece Türkiye makamlarından alınan ve diğer ülke başvurularında kullanılacak olan NOTER ONAYLI TERCÜME belgelerine yerel tasdik alınabilir. Diğer durumlar için Apostil syfamızı veya üst tarafta belge kontrol bölümünü inceleyiniz.

Belgelerinize Apostil Tasdik veya Konsolosluk onay amak isterseniz ekrandan EVET seçimini yapınız. Türkiye makamlarına sunulacak veya Yeminli Tercüman İmzalı Belge mevcut ise bu ekranı DEVAM ederek geçiniz.

EVET seçeneğini tıkladıktan sonra açılan listeden ülke seçimini yapınız. Dışişleri Bakanlığı sitesini referans alarak hazırlanan listede belgenize Apostil alınabilirse alt taraftaki alandan tekrar EVET seçiniz.

Lahey sözleşmesine taraf olmayan ülkeler için Konsolosluk Onay istenir. Seçeceğiniz ülke doğrultusunda konsolosluk ekranı açılır ise, değişken fiyat ve süreç oluşacağı için bilgilendirmeniz doğrultusunda sizinle iletişime geçilerek süreciniz hakkında bilgi sunulacaktır.

BELGE TESLİM SEÇENEKLERİ / TOPLAM FİYAT / DOSYA YÜKLEME

İMZALI VEYA ONAYLI BELGELERİNİZİ NASIL TESLİM ALACAĞINIZI SEÇİNİZ.

Dijital görüntüleri iletilecektir.

KARRGO SEÇİMİNİZ İLE İLERLEYEN BÖLÜMLERDE ADRESİNİZ TALEP EDİLECEKTİR.

Yeminli Tercümen İmza, Noter Onaylı Tercüme, Apostil ve Kargo ücretinin ayrı ayrı görebileceğiniz Toplam Fiyat ekranından sonra dosyalarınızı göndererek işlem başlatmak için EVET seçeneğini seçiniz.

İŞLEM VE TALEP başlatmak için belgelerinizi bu alandan yükleyiniz.

Dosya seç bölümünü tıklayarak veya dosyanızı sürükleyerek ekleyin. Tüm belgelerinizi bu alandan yükleyebilirsiniz.

Boyut veya farklı sebeplerden dosya yüklemede sorun yaşarsanız, alt bölümdeki durum seçeneklerinden eksik yada yükleme yapamadığınızı seçerek forma devam ediniz. Sizle iletişime geçerek dosyalarınızı temin edeceğiz.

KİŞİSEL BİLGİLERİNİZİ GİRME

Ekranda görülen bilgilerini doldurunuz. Sizinle iletişim kurabilmemiz için doğru bilgiler olmasına özen gösteriniz. Kargo Teslim seçeneğini seçtiyseniz bu ekranda kargo bilgilerini de girmeniz istenecektir. Bilgiler ile kargo gönderimi sağlanacağı için gerekli detayları eklemeyi unutmayınız. Belgenizi sizden farklı kişi teslim alacak ise ekranın yönlendirmesi ile teslim alacak kişi bilgilerini giriniz.

FORMU TAMAMLAMA VE GÖNDERME

Belirtmek istediğiniz istediğiniz konu var ise bu bölümdeki alana yazabilirsiniz. Akabinde GÖNDER butonu ile formunuzu tamamlayarak gönderin.

KENDİ İNDİRİMİNİ KENDİN YAP

SAYFALARI BİRLEŞTİRİN

Noter Onaylı Tercümelerde Sayfa Birleştirme ile Uygun Fiyat Avantajı

Bazı belgeler birden fazla sayfadan oluşur veya bir kısmı sadece apostil, mühür ya da kısa onay bölümlerinden ibarettir. Bu durumlarda, her sayfa ayrı ayrı noter onayına gönderildiğinde maliyet gereksiz şekilde artabilir.

MEMREY TERCÜME, noter onaylı tercümelerde sayfa birleştirme yöntemi uygulayarak bu maliyetleri sizin için düşürmektedir. Örneğin, iki sayfadan oluşan bir belgeyi — biri asıl içerik, diğeri apostil sayfası — tek bir tercüme sayfasında düzenleyerek, noter onayını tek sayfa üzerinden almanızı sağlıyoruz. 4 SAYFA BELGENİZİDE 2 SAYFAYA DÜŞÜREBİLİYORUZ.

Bu yöntem hem noter onay ücretini azaltır, hem de evraklarınızın resmi geçerliliğini koruyarak daha ekonomik bir tercüme süreci sunar.
Her belge türü bu uygulamaya uygun olmayabilir; ancak uygun olan belgelerde sayfa birleştirme yapılarak en verimli ve uygun fiyatlı çözüm elde edilir. Yüklediğiniz dosyalarda farklı sebeplerden birleştirme yapma imkanı olmayacak ise sizi bilgilendirmek için iletişime geçiyoruz ve gene en uygun fiyatlama alternatifleri sunuyoruz.

FİYATLAMA ekranında ön ve arka sayfalardaki içeriği birleştirmeye uygun olan belgeler için;

SAYFA SAYISI‘ nı 1+1=2 yerine 1 sayfa olarak seçebilirsiniz.

Ön arka yüz toplamı 1+1+1+1=4 olan belgeniz için 4 yerine SAYFA SAYISI‘ nı 2 sayfa olarak seçebilirsiniz.

[noter onaylı yurtdışı evlilik tercümesi] [noter onaylı yabancı uyruklu evlilik tercümesi] [noter onaylı evlilik belgeleri tercümesi] [yabancı uyruklu evlilik tercümesi fiyat indirimi] [yurt dışı evlilik belgeleri tercümesi kampanya] [yabancı uyruklu evlilik belgesi çeviri indirimi] [yurtdışında evlilik tercüme fiyat indirimi] [yurtdışında evlilik belgeleri tercümesi kampanyası] [yabancı uyruklu evlilik belgeleri çeviri indirimi] [evlilik belgeleri tercümesi indirimli fiyat] [yabancı eş evlilik belgeleri tercümesi fiyat indirimi] [yabancı uyruklu evlilik belgeleri çeviri kampanyası] [noter onaylı evlilik belgeleri indirimli fiyatlar] [yabancı evlilik belgeleri tercümesi özel indirim] [yurtdışında evlilik belgesi tercümesi fırsatı] [uluslararası evlilik belgeleri noter onaylı tercüme] [yabancı uyruklu evlilik belgeleri için tercüme indirimi] [yurtdışında evlilik yapanlar için çeviri indirimi] [yabancı evlilik belgeleri noter onaylı çeviri kampanyası] [yabancı evlilik belgeleri tercümesi en uygun fiyat]

PASAPORT TERCÜMESİ

Pasaport tercümesinde evlilik başvurusu için tüm sayfaların tercümesine ihtiyaç yoktur. Bilgilerin olduğu ilk sayfa yeterlidir. Bu sebeple vize bilgilerinin ve ülke giriş çıkış kaşelerinin bulunduğu belgeler kaç sayfa olursa olsun sadece ilk sayfa işleme alınarak fiyat ekranından 1 sayfa seçilmelidir.

Ayrıca Türkiye makamlarına sunulan pasaport çevirisinde İngilizce’den çevirisi yeterlidir ve Dil grubunda İngilizce seçerseniz en uygun fiyat oluşacaktır.

ÇİFT DİLLİ BELGELER

Bazı belgeler çift dil yada daha fazla dil içeriği bulunduran bilgilerle temin edilebilir.

Bu tür belgelerin noter onaylı tercüme işlemlerinde belge içindeki İngilizce en uygun dil olarak seçilmelidir. Ayrıca üst tarafta SAYFALARI BİRLEŞTİRİN bölümünde açıklanan detaylar ile hesaplama yapmanız maliyetinizi düşürecektir.

Çok dilli belgelerde tercüme sayfası belge içeriğine göre genelde 1 sayfa olarak oluşabilmektedir.

TÜRKİYE'DEN İNGİLİZCE ALINAN BELGE

Türkiye kurumlarından aldığınız belgeler Türkçe dışında farklı dillerde olabilir. Belgeyi göndereceğiniz ülke makamına İngilizce olarak veya diğer dillerde sunmak isterseniz maliyet farklılıkları oluşacaktır.

İlk olarak Noterler Kanunu gereği, belgenizin noter onayı alınması için Türkçe bölümü istenecektir. Sunacağınız ülke makamına İngilizce sunmak isterseniz belgenizi İngilizce’ den Türkçe’ ye çevirerek onayları alınır ve sorun oluşturmayacaktır. Maliyetiniz değişmeyecektir.

Fakat örnek olarak belgeniz İngilizce dilinden Almanca diline çevrilecekse, Türkçe çevirisi de olmalıdır ve belgeniz İngilizce-Türkçe-Almanca olarak oluşacaktır. Maliyetiniz yükselecektir.

BELGELERİ TÜRKÇE OLARAK TEMİN ETMENİZ BU SORUNUN ÖNÜNE GEÇECEKTİR.

GEREKLİ BELGELER

Belgelerinizde noter onaylı tercümeleri istenen belgeler genelde standarttır. Özellikle sizden farklı belgeler istenmedikçe gereksiz maliyete girerek tüm belgelerinizi işleme aldırmayın.

Fiyat formunu aşağıdaki alandan seçebilirsiniz.

Başlamadan önce üst tarafta bulunan;

Belge Ön Kontrol, Form Açıklamaları ve Kendi İndirimini Oluştur bölümlerini incelemenizi tavsiye ederiz.

Şimdi Türkiye Makamlarına veya Yurtdışı / Konsolosluk Makamlarına bölümlerinden

süreciniz doğrultusunda tıklama seçim yapabileceğiniz formunuzun açılmasını için aşağıdaki alanı tıklayınız.

Yabancı Uyruklu Evlilik Belgeleri Tercüme Fiyat Formu

Lütfen formunuz açılana kadar bekleyiniz.

Evlilik Belgeleri Tercüme Formu

Yabancı Uyruklu Evlilik Tercümeleri

Adım 1 / 11 - MERHABALAR 🙂

👰‍♀️ 🤵‍♂️ 🌸

Merhabalar 😊

Yabancı Uyruklu Evlilik Belgeleri Tercümesi Formu'na HOŞGELDİNİZ.

Yabancı uyruklu eşinizle yapacağınız resmî evlilik işlemlerinde veya yurtdışında evlilik kaydı ve aile birleşimi için gerekli belgelerin tercümesinin ne kadar önemli ve hassas olabildiğinin farkındayız. Amacımız, pasaport, bekârlık belgesi, evlenme ehliyet belgesi ve diğer tüm evraklarınızı güvenle, hızlıca ve doğru formatta hazırlamak.

Mümkün olduğunca en uygun maliyetli belgeleri seçebilmeniz için, üst tarafta bulunan "Kendi İndirimini Yap" bölümünü incelemenizi özellikle tavsiye ederiz.

Hazırsanız, birlikte adım adım ilerleyelim…
Devam Edelim mi? 😊

Yabancı Uyruklu Evlilik İçin Tercüme Fiyat Formu

Tercümelerde Konsolosluk Onayı

Türkiye’den Yurt Dışına Gönderilen Belgeler

Yurt Dışından Gelen Belgeler

Evlilik Belgeleri Tercüme Formu

Yabancı Uyruklu Evlilik Tercümeleri

Merhabalar 😊

Ülke Seçimi

Ödeme ve İşlem Bilgisi

🌱 Belgelerinizin Kontrolü İçin Harika Bir Adım Attınız

🌿 Süreciniz İçin Küçük Bir Hatırlatma

Dikkat: Belge Görseli Kalite Uyarısı

⏱️ Belge Teslimi ve Aciliyet Durumu

Sizlerle iletişim kurabilmemiz için bilgilerinizi giriniz.

BELGE TESLİMİ İÇİN kargo teslim bilgilerinizi giriniz.

Formunuz tamamladınız, işlem veya talebinizi aşağıdaki gönder butonu ile Memrey Tercüme' ye iletmiş olacaksınız.