Almanya Vize Evrak Tercüme %100 Uyumlu Hizmetleri

Almanya vizesi başvurularınızda (Turistik, Eğitim, Aile Birleşimi, Çalışma) Almanya Vize Evrak Tercümeleri için evraklarınızın eksiksiz ve doğru formatta çevrilmesi, vize reddi riskini ortadan kaldırır. Ofisimiz, Almanya Başkonsolosluğu ve yetkili kurum iDATA‘nın güncel çeviri prosedürlerine tam hakimiyetle hizmet verir. Belgeleriniz, uzman Almanca yeminli tercümanlarımız tarafından hazırlanır.

Tercüme hizmetlerimiz için hızlı fiyat teklifi almak isterseniz, aşağıdaki formu doldurarak belgelerinizi bize iletebilirsiniz.

Bilgilerinizi girin , Dosyalarınızı ve belgelerinizi güvenle yükleyin ve GÖNDER in

Almanya Vize Evrak Tercüme Hizmetleri ve Süreç

Konsolosluğu ve iDATA Standartlarına %100 Uyumlu,

Yeminli veya Noter Onaylı Çözümler

Önemli Bilgilendirme: Hangi Onay Türünü Seçmelisiniz? (Bu bölümü incelemenizi tavsiye ederiz)

Almanya vize ve resmi başvuru süreçlerinde (Konsolosluk, Üniversite, Yabancılar Şubesi vb.) talep edilen onay türleri değişkenlik gösterebilir. Başvuracağınız kurumun web sitesindeki veya size iletilen “Gerekli Belgeler Listesi”ni dikkatlice incelemeniz esastır.

Aşağıdaki tanımlar, listedeki talepleri doğru yorumlamanız için hazırlanmıştır:

1. Listede Sadece “Tercüme” Yazıyorsa:

Genellikle Yeminli Tercüme yeterlidir.

İşlem: Belgeniz uzman tercümanımız tarafından çevrilir, imzalanır ve ofis kaşemiz basılır.
Not: Kurum özellikle “Noter Tasdiki” belirtmediyse, fazladan noter masrafı yapmanıza gerek olmayabilir.

2. Listede “Noter Onaylı” veya “Resmi Tasdikli” Yazıyorsa:

Bu durumda Noter Onaylı Tercüme zorunludur.

İşlem: Yeminli tercümesi yapılan belge, notere götürülerek tasdik ettirilir.
Maliyet: Tercüme ücretine ek olarak noter makbuz bedeli çıkar.

3. Apostil Hakkında Kritik Ayrım

Apostil onayı iki farklı aşamada istenir, lütfen listenizi kontrol ediniz:

Orijinal Belgeye Apostil: Eğer belgenizin aslına (örn: Kaymakamlıktan) Apostil aldıysanız, bu Apostil şerhinin de Almancaya çevrilmesi gerekir. (Genellikle Yeminli Tercüme yeterli olur).
Tercümeye Apostil: Eğer kurum “Çeviriye Apostil” (Translation Apostille) istiyorsa, belgenin önce Noter Onaylı olması şarttır. Noter onayı olmadan tercümeye Apostil alınamaz.

Bizim Önerimiz

Lütfen başvuru yapacağınız kurumun (iDATA, Konsolosluk, Üniversite vb.) güncel evrak listesini kontrol ediniz.

Listede “Noter tasdiki gereklidir” ibaresi yoksa, Yeminli Tercüme seçeneği ile ilerleyebilirsiniz.
Emin olmadığınız durumlarda, kurumla iletişime geçerek teyit almanız, gereksiz noter masrafı yapmanızı önleyecektir.

Almanya Vize Evrak Tercüme için Hangi Hizmete İhtiyacınız Var? (Bu bölümü incelmenizi tavsiye ederiz)

1. Yeminli Tercüme (Kaşeli & İmzalı)

Hangi Durumda: Genellikle Turistik Vize başvuruları ve destekleyici belgeler için.
Geçerlilik: Ofis kaşemiz ve yeminli tercüman imzası bulunur.
Belgeler: Banka hesap dökümü, maaş bordrosu, SGK dökümü, şirket yazıları.
Avantajı: Noter ücreti ödemezsiniz, daha ekonomiktir.

2. Noter Onaylı Tercüme (Resmi Tasdikli)

Hangi Durumda: Ulusal Vize (D Tipi), Oturum İzni, Aile Birleşimi ve Eğitim vizeleri için.
Geçerlilik: Tercüme sonrası Noter tarafından tasdik edilir.
Belgeler: Diploma, transkript, nüfus kayıt örneği, sabıka kaydı, evlilik cüzdanı.
Ekstra: Gerekirse Apostil onayı takibi de yapılır.

Almanya Vize Evrak Tercüme İşlemlerinde Genel İşlemler

Kimlik & Nüfus: Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği, İkametgah.
Eğitim: Lise/Üniversite Diploması, Transkript, Öğrenci Belgesi.
Finansal: Banka Hesap Özeti, Tapu, Araç Ruhsatı, Şirket sahipleri için mali veriler.
Mesleki: SGK Tescil ve Hizmet Dökümü, Faaliyet Belgesi, Vergi Levhası, Ustalık Belgesi, Eğitim Sertifikası
Hukuki: Adli Sicil Kaydı, Muvafakatname, Vekaletname, Boşanma Kararı, Mahkeme Esas kararı, Kesinleşme Kararı.

Neden Bizi Tercih Etmelisiniz?

Sıfır Hata Garantisi: Konsolosluk terminolojisine hakim uzman kadro.
Hızlı Teslimat: Standart evraklarınız aynı gün teslim.
Online İşlem: Ofise gelmeden PDF/Fotoğraf gönderin, kargo ile alın.
Şeffaf Fiyat: Sadece gereken onayı (Yeminli/Noter) tamamlanır, fazladan maliyet ile ödeme yapmazsınız.

Almanya Vize Evrak Tercüme Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Hangi belgelerin noter onaylı olması gerekiyor?

Almanya Konsolosluğu ve başvuru yapacağınız kurumun (Üniversite, Yabancılar Dairesi vb.) talep listesi esastır. Genellikle Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği, Diploma, Transkript, Sabıka Kaydı, Evlilik Cüzdanı gibi resmi devlet belgeleri için noter onayı istenir. Banka dökümü, maaş bordrosu, niyet mektubu gibi belgelerde ise çoğunlukla Yeminli Tercüme (Kaşeli) yeterli olmaktadır. Lütfen listenizi kontrol ediniz.

Çevirileriniz Almanya Konsolosluğu ve iDATA tarafından kabul ediliyor mu?

Evet. Tüm çevirilerimiz, Adalet Bakanlığı’na bağlı yeminli tercümanlarımız tarafından, Almanya Başkonsolosluğu’nun ve iDATA’nın belirlediği formatlara uygun olarak hazırlanır. İmza ve kaşemiz resmi geçerliliğe sahiptir.

Apostil onayı nedir, siz yapıyor musunuz?

Apostil, belgenizin uluslararası geçerliliğini sağlayan bir onaydır. İki türü vardır:

Belgenin Aslına: Kaymakamlık veya Valilikten alınır. (Bunu siz alırsınız).
Çeviriye: Noter onaylı tercümenize Apostil alınması gerekirse, bu işlemi sizin adınıza takip edebiliriz.

Fiyatlarınız nedir? Belge başı mı ücret alıyorsunuz?

Fiyatlandırma belgenin türüne, karakter sayısına ve onay durumuna (Yeminli/Noter) göre değişir. Standart belgeler (Diploma, Pasaport vb.) için sabit fiyatlarımız vardır. Net fiyat için belgenizin fotoğrafını WhatsApp hattımıza göndermeniz yeterlidir, 15 dakika içinde dönüş yapılır.

İşlemler ne kadar sürer?

Standart vize evrakları (Pasaport, Kimlik, Banka Dökümü vb.) genellikle aynı gün içinde teslim edilir. Noter onayı ve Apostil gerektiren işlemler veya çok sayfalı akademik belgeler (Transkript vb.) için süre 1-2 iş günü olabilir.

Şehir dışındayım, size nasıl ulaşabilirim?

Ofisimize gelmenize gerek yoktur. Belgelerinizin net fotoğrafını veya PDF taramasını WhatsApp/E-posta yoluyla bize iletebilirsiniz. Çeviriniz tamamlandığında, noter onaylı asıllarını kargo ile adresinize gönderiyoruz. Dijital kopyalarını ise anında e-posta ile alabilirsiniz.

Vize danışmanlığı yapıyor musunuz?

Hayır. Biz sadece Yeminli Tercüme ve Noter Onay hizmeti veren yetkili bir tercüme bürosuyuz. Vize başvurusu, randevu alma veya dosya hazırlama gibi danışmanlık hizmetlerimiz bulunmamaktadır.

Önemli Uyarı:

Başvuru yapacağınız kurum, belgelerinizi yeminli tercüman imzalı veya noter onaylı tercüme şeklinde isteyebilir. Başvuru yapacağınız kurumun web sitesinden veya diğer kaynaklarından, tercüme istenen belgeler için açık şekilde “noter onaylı tercüme” veya “apostil onayı” yazıp yazmadığını lütfen teyit ediniz.

👉 [Noter onaylı tercüme işlemleri için tıklayınız.]

👉 [Apostil hakkında bilgi için tıklayınız.]

👉 [Dışişleri Bakanlığı Apostil Taraf Ülkeler Listesi bilgi için tıklayınız.]