Diploma Tercümesi
Yurt içi ve yurt dışı resmi başvurular için yeminli ve noter onaylı tercüme
Diploma Tercümesi Hangi Alanlarda Kullanılır?
Diploma tercümeleri; yurt içi ve yurt dışındaki üniversiteler, resmi kurumlar, denklik işlemleri, iş başvuruları ve çeşitli idari süreçlerde talep edilmektedir.
Türkiye’de üniversite ve kurum başvuruları
Denklik ve akademik işlemler
Yurt dışı eğitim ve resmi başvurular
Konsolosluk ve vize süreçleri
Yurt içi ve yurt dışı iş başvuruları
Noter, Apostil veya Konsolosluk Onayı Gerekir mi?
Noter onayı, apostil veya konsolosluk onayı gerekliliği, belgenin sunulacağı kurum ve ülkenin talep ettiği prosedüre göre değişir.
Diplomanın sunulacağı makam belgeyi apostilli, noter onaylı ve kendi resmi dili ile yasal tercümeli talep edebilir. Gerekli durumlar makamın web sitesinde veya beyanında açıkça belirtilmektedir. Süreç başında bu bilgiler doğrultusunda hareket etmek zaman ve para kaybının önüne geçecektir.
Yurt Dışı Başvurularda Apostil ve Konsolosluk Onayı
Yurt dışı başvurularında diploma tercümeleri için apostil veya konsolosluk onayı talep edilebilir. Hangi onayın gerektiği, başvurunun yapılacağı ülkeye ve ilgili kurumun prosedürüne göre değişir. Bazı ülkelerde apostil yeterliyken, bazı durumlarda konsolosluk onayı istenebilir.
Apostil, Lahey Konvansiyonu’na taraf ülkelerde belgeyi tanınır hale getirir. Konsolosluk onayı ise bazı ülkeler ve kurumlar için ek bir resmi onaydır.
Kurum belgeye üzerinde, belgeyi veren ülke makamlarınca apostil veya noter onayı talep edebilir. Yeminli Tercümen İmzalı veya Noter Onaylı Diploma Tercümesi talep edilmekte olup, talep eden kurumun web sitesinden gerekli detaylar incelenmelidir.
Yurt Dışından Alınan Diplomalar Tercüme Edilir mi?
Yurt dışından alınmış diplomalar, Türkiye’de yapılacak resmi ve idari başvurular için yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilebilir. Kurum belgeye üzerinde, belgeyi veren ülke makamlarınca apostil veya noter onayı talep edebilir. Genel olarak Noter Onaylı Diploma Tercümesi talep edilmekte olup, talep eden kurumun web sitesinden gerekli detaylar incelenmelidir.
İş Başvurularında Diploma Tercümesi
Yurt içi ve yurt dışı iş başvurularında, diploma tercümeleri sıklıkla talep edilmektedir. Başvurunun yapılacağı kurum, tercümenin yeminli veya noter onaylı olmasını isteyebilir.
Yurt içi ve yurt dışı iş başvurularında, özellikle uluslararası firmalar ve kurumlar, diplomanızın tercümesini ister. Talep edilmemiş olsa bile yeminli tercümesi eklenmesi tavsiye edilir.
Bu, işe giriş sürecinde belge kabul oranını yükseltir.
Diplomanızı WhatsApp’tan gönderin,
başvurunuza uygun tercüme süreci ve fiyat bilgisini paylaşalım.
Başvurunuz için hangi onayın gerektiğini netleştirmek ve diploma tercümenizin uygunluğunu öğrenmek için belgenizi WhatsApp’tan paylaşabilirsiniz.